Translation of "debar" into Greek

In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate, institutions would be debarred from future investment in such instruments.

Στις περιπτώσεις στις οποίες η συμμόρφωση με την απαιτούμενη δέουσα επιμέλεια κρίνεται ανεπαρκής, τα ιδρύματα θα αποκλείονται από μελλοντικές επενδύσεις σε τέτοια μέσα.

Consequently, neither the Council nor third parties are debarred from bringing an action for annulment against decisions adopted by the EIB.

Επομένως, δεν μπορεί να απαγορεύεται ούτε στο Συμβούλιο ούτε σε τρίτους η άσκηση προσφυγής ακυρώσεως κατά αποφάσεων της ΕΤΕπ.