Translation of "dictum" into Greek

We cannot escape the Scriptural dictum that ‘the feminine vessel is the weaker one.’

Δεν μπορούμε ν’ αγνοήσωμε το Γραφικό ρητό ότι ‘το γυναικείο σκεύος είναι ασθενέστερο’.

You may have heard the military dictum for the gathering of armies: March to the sound of the guns.

Πιθανόν να έχετε ακούσει το στρατιωτικό απόφθεγμα για τις συνελεύσεις των στρατών: Πορεύσου προς τον ήχο των όπλων.

I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly, the confusions, of consciousness.

Κατανοώ αυτό το διαχρονικό γνωμικό ως μία δήλωση των προβλημάτων, ή ακριβέστερα των συγχύσεων, της συνείδησης.