Translation of "dire" into Greek

It's a solid ground for precaution, but it doesn't qualify as a dire security threat.

Καλή είναι η πρόληψη, αλλά δε θεωρείται τρομερή απειλή.

The fundamental point is that human rights in China remain absolutely dire.

Το βασικό στοιχείο είναι ότι η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παραμένει φρικτή.

Friends, the stakes couldn't be higher, the situation no more dire.

Φίλοι μου, οι κίνδυνοι δεν θα μπορούσαν να είναι μεγαλύτεροι... και η κατάσταση χειρότερη.