Translation of "flatly" into Greek

We are flatly opposed to a common EU tax.

Είμαστε κατηγορηματικά αντίθετοι με την κοινή κοινοτική φορολόγηση.

However, we must, of course, all flatly acknowledge that the budget framework is very narrow and inflexible.

Εντούτοις, πρέπει, ασφαλώς, να αναγνωρίσουμε όλοι απερίφραστα ότι το πλαίσιο προϋπολογισμού είναι πολύ στενό και ανελαστικό.