Translation of "mischance" into Greek

Mischance and misjudgments brought myself and my niece to Theresienstadt.

Ατυχία και εσφαλμένη κρίση, έφεραν εμένα και την ανιψιά μου, στο Τερέζιενσταντ.

Dire mischance the day she wedded me.

Δεινή κακοτυχία τη βρήκε τη μέρα που με παντρεύτηκε.

You know, it would be a real shame if my control were to falter and by mischance I teleported away with your hand.

Ξέρεις, θα'ταν πραγματικά κρίμα αν δυσλειτουργούσε ο έλεγχός μου και από δυστύχημα τηλεμεταφερόμουν μακρυά μαζί με το χέρι σου.