Translation of "required" into Greek

This also ensures the flexibility required to respond to the constant development of technology.

Με τον τρόπο αυτόν εξασφαλίζεται επίσης ο απαραίτητος βαθμός ευελιξίας έναντι της συνεχούς ανάπτυξης της τεχνολογίας.

Therefore, a Member State's requirement that products bear tax markings may not affect the moment when excise duty becomes chargeable on them.

Κατά συνέπεια, η απαίτηση κράτους μέλους να φέρουν τα προϊόντα φορολογικά επισήματα δεν επηρεάζει τη στιγμή κατά την οποία ο ειδικός φόρος κατανάλωσης καθίσταται απαιτητός.

There are also cases where the data provided covered a different timeframe than the one which was required.

Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις που τα παρεχόμενα στοιχεία κάλυπταν διαφορετικό χρονικό διάστημα από το απαιτούμενο.

Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.

Να εξηγηθεί ο απαιτούμενος αναπρογραμματισμός, με προσδιορισμό των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού και των αντίστοιχων ποσών.