Translation of "slob" into Greek

We heard she was gonna rat you guys out for putting some poor slob in a coma.

Ακούσαμε ότι επρόκειτο να σας μαρτυρήσει όλους εσάς επειδή βάλατε κάποιο καημένο βλάκα σε κώμα.

Why would Galuzzo be such a slob everywhere else but here?

Γιατί να είναι τσαπατσούλης οπουδήποτε αλλού, εκτός από εδώ;

But now I feel guilty that by allowing you to be a slob has done you a disservice.

Αλλά τώρα νιώθω ενοχές επειδή το να σε αφήνω να είσαι ακατάστατος σου έχει δημιουργήσει πρόβλημα.