Translation of "substantiation" into Greek

269 The Commission contends that the applicant's cooperation did not contribute substantially to establishing the facts.

269 Η Επιτροπή διατείνεται ότι η συνεργασία της προσφεύγουσας δεν ήταν καίρια για την απόδειξη των πραγματικών περιστατικών.

In order to substantiate that finding, it referred to the reproduction of a can used for beer of the Heineken brand submitted by the intervener.

Προς επιβεβαίωση του συμπεράσματος αυτού αναφέρθηκε στην απεικόνιση ενός μεταλλικού κουτιού που χρησιμοποιείται για την μπύρα σήματος Heineken, που κατέθεσε η παρεμβαίνουσα.

None of these three conditions could be substantiated.

Δεν κατέστη εφικτή η επαλήθευση της πλήρωσης καμιάς εκ των τριών αυτών προϋποθέσεων.

In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established provisionally.

Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, ορισμένα τρέχοντα έσοδα μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προσωρινών βεβαιώσεων.