Translation of "thereby" into Greek

These irregular payments were made towards the end of the financial year, thereby avoiding cancellation of budget appropriations.

Αυτές οι παράτυπες πληρωμές πραγματοποιήθηκαν προς τα τέλη του οικονομικού έτους, αποφεύγοντας έτσι την ακύρωση πιστώσεων του προϋπολογισμού.

The General Court thereby disregarded the obligation to make additional enquiries.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το Γενικό Δικαστήριο δεν έλαβε υπόψη την υποχρέωση του Συμβουλίου να πραγματοποιεί περαιτέρω έρευνες.