Translation of "to befriend" into Greek

Try not to be easily offended if initial efforts to befriend stepchildren are rejected.

Να προσπαθούν να μη θυμώνουν εύκολα αν οι αρχικές προσπάθειες να γίνουν φίλοι με τα θετά παιδιά απορριφθούν.

You don't have to befriend me, girl, nor call me Father, nor even look at me when we sail.

Δεν χρειάζεται να γνωριστούμε, να με λες πατέρα ή να κάνουμε παρέα στο ταξίδι.

One of you came here to befriend me, the other came to kill me.

Ο ένας ήρθε να με κάνει φίλο, κι άλλος να με σκοτώσει.