Translation of "vernacular" into Greek

You're suggesting a romantic interest, and more specifically, you're suggesting a romantic interest in the vernacular of a prepubescent child.

Υπονοείς ερωτικό ενδιαφέρον και πιο συγκεκριμένα, υπονοείς ερωτικό ενδιαφέρον, στη δημώδη προέφηβου παιδιού.

To use the colorful local vernacular, what kind of a schnook do you think I am?

Για να χρησιμοποιω το περιεργο τοπικό ιδίωμα, τι είδους χαζος νομίζεις ότι είμαι;