Translation of "epoch" into Esperanto

What characterizes our epoch is the fear of being considered stupid when praising, and the certainty of being considered clever when faulting.

Kio karakterizas nian epokon, estas la timo validi stulta se oni laŭdas ion, kaj la certeco, validi ruze, se oni mallaudas ion.

A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries.

Homo ne nur vivas sian personan vivon, kiel individuo, sed ankaŭ, konscie aŭ nekonscie, vivas vivon de sia tempo kaj siaj samtempuloj.