Translation of "poorly" into Esperanto

When would I ever let you dress as poorly as this?

Kiam mi lasis vin vesti vin tiel malriĉe?

With a hand full of bills, a poorly dressed old man, whose voice quavered, asked whether he could settle his bills here.

Mizere vestita maljuna viro kun plena mano da fakturoj kun tremanta voĉo demandis, ĉu oni ĉi tie povas pagi siajn ŝuldojn.