Translations into Spanish:

  • unidad de máxima transmisión   
  • UTM   
  • unidad de transferencia de mensajes   

Example sentences with "MTU", translation memory

add example
en Configure the MTU value used when transmitting data.
es Permite configurar el valor correspondiente a MTU utilizado durante la transmisión de datos.
en Annul the contested judgment of the Court of First Instance delivered on ‧ September ‧ in Case T-‧/‧ MTU Friedrichshafen GmbH v Commission of the European Communities
es Que se anule la sentencia recurrida del Tribunal de Primera Instancia dede septiembre de ‧, dictada en el asunto T-‧/‧, MTU Friedrichshafen GmbH/Comisión de las Comunidades Europeas
en Path MTU discovery can be also turned off using the IP_MTU_DISCOVER socket option or the /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc file; see ip (7) for details. When turned off, UDP will fragment outgoing UDP packets that exceed the interface MTU.
es Una alternativa de red más amigable es usar el descubrimiento de la MTU de la ruta como se describe en la sección IP_PMTU_DISCOVER de ip (7).
en Case C-‧/‧ P: Appeal brought on ‧ November ‧ by the Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on ‧ September ‧ in Case T-‧/‧ MTU Friedrichshafen GmbH v Commission of the European Communities
es Asunto C-‧/‧ P: Recurso de casación interpuesto el ‧ de noviembre de ‧ por Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el ‧ de septiembre de ‧ por la Sala Cuarta ampliada del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-‧/‧, MTU Friedrichshafen GmbH/Comisión de las Comunidades Europeas
en Here you can specify the MTU size for use with pppd
es Aquí puede especificar el tamaño MTU que se utilizará con pppd
en Add debug and kdebug (each on a separate line) to your/etc/ppp/options file and restart your & PPP; session. You will find debugging messages in/var/log/messages, including & MRU; and & MTU; settings
es Añada debug y kdebug (cada uno en una línea separada) a su archivo/etc/ppp/options y reinicie su sesión de & PPP;. Encontrará mensajes de depuración en/var/log/messages, incluyendo la configuración de & MRU; y & MTU
en In November ‧ one MTU was equivalent to ‧ pesos, or approximately US$
es En noviembre ‧ la UTM equivalía a ‧ pesos, o aproximadamente ‧ dólares de los Estados Unidos de América
en This parameter controls TCP Packetization-Layer Path MTU Discovery.
es Éste es un vector de 3 enteros: [min, default, max]. Estos parámetros los usa TCP para regular los tamaños de los buffers de envío.
en Main machinery: 4 x MTU 20V538 TB92 diesels ( 20.800 hp ).
es Propulsión: 4 x diesels MTU 20V538 TB92 ( 20.800 cv ).
en Case C-‧/‧ P: Judgment of the Court (First Chamber) of ‧ September ‧- Commission of the European Communities v MTU Friedrichshafen GmbH (Appeals- Restructuring aid- Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market- Article ‧ of Regulation (EC) No ‧/‧- Joint and several liability
es Asunto C-‧/‧ P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) dede septiembre de ‧- Comisión de las Comunidades Europeas/MTU Friedrichshafen GmbH [Recurso de casación- Ayuda de reestructuración- Decisión por la que se ordena la recuperación de una ayuda incompatible con el mercado común- Artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento (CE) no ‧/‧- Responsabilidad solidaria]
en If there is abuse of authority or trust, deceit, or habitual behaviour involved, the sentence may rise to that of rigorous imprisonment of any term and a fine of between ‧ and ‧ monthly taxation units (MTU
es Si media abuso de autoridad, confianza, engaño o habitualidad, la pena se eleva a presidio mayor en cualquiera de sus grados y multa de ‧ a ‧ unidades tributarias mensuales (UTM
en The default & MTU; value is ‧, which maybe too large for a dialup connection. Try changing it to a smaller value like ‧ or
es El valor predeterminado de & MTU; es ‧, que quizá es demasiado tiempo para la conexión. Intente cambiarlo utilizando un valor pequeño como ‧ o
en A new error will be queued for every incoming MTU update.
es Se encolará un nuevo error para cada actualización que llegue de la MTU.
en In the first case, the punishment is ordinary imprisonment within any range ( ‧ days to ‧ years) and a fine of between ‧ and ‧ monthly taxation units (MTU); in the second case, the punishment is ordinary imprisonment within the minimum or medium range ( ‧ days to ‧ years) and a fine of between ‧ and
es En el primer caso, la pena asignada es de presidio menor en cualquiera de sus grados ( ‧ días a cinco años) y multa de ‧ a ‧ unidades tributarias mensuales, en el segundo caso la pena asignada es de presidio menor en su grado mínimo a medio ( ‧ días a tres años) y multa de ‧ a ‧ unidades tributarias mensuales (UTM
en Open up the & kppp; dialog box and select Setup. Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. Select the Dial tab and click Arguments. Type what you want to change in the Argument textbox (eg; mtu ‧) and click Add. When you are satisfied, click Close
es Abra el cuadro de diálogo de & kppp; y seleccione Configurar. Seleccione una cuenta existente y pulse Editar, o Nuevo para crear nueva cuenta de conexión. Seleccione la pestaña Marcar y pulse sobre Argumentos. Teclee aquello que desee cambiar en el cuadro de texto Argumento (eg; mtu ‧) y pulse Añadir. Cuando esté satisfecho, pulse Cerrar
en Insert rule for fixing path MTU discovery problem
es Insertar regla para corregir el problema de descubrimiento de ruta MTU
en The Swedish authorities indicated that on the worldwide market of components for aero-engines, Volvo Aero is a small player compared to its competitors in Europe, such as Rolls Royce, Snecma, Avio, and MTU
es Las autoridades suecas indicaron que, en el mercado mundial de componentes de motores de avión, Volvo Aero es una pequeña empresa en comparación con sus competidores en Europa, como Rolls Royce, Snecma, Avio y MTU
en In case it helps, the standard MTU value for 100mbit ethernet connections is 1500; this value also applies to PPPoA.
es En caso de que esto ayude, el valor estándar para una conexión Ethernet de 100Mbits es 1500; este valor también se aplica a PPPoA.
en The Spanish authorities indicated that on the world wide market of components for aero engines, ITP is a smaller player than its competitors (in Europe, Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU, etc
es Las autoridades españolas indicaron que en el mercado mundial de componentes para motores aeronáuticos, ITP es un actor pequeño comparado con sus competidores (en Europa: Rolls Royce, Snecma, Avio, Volvo, MTU, etc
Showing page 1. Found 70 sentences matching phrase "MTU".Found in 0.425 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.