Translation of "Nila" into Spanish

Joel had obviously been mistreated, for Nila noticed that he was thin and had difficulty communicating.

Era obvio que lo habían maltratado, pues Nila observó que había adelgazado y tenía dificultad para hablar.