Translation of "a thousandfold" into Spanish

In a sense, it had been an act of generosity, which had since been repaid a thousandfold.

En ese sentido, había sido un acto de generosidad, que desde entonces había sido recompensado mil veces.

Magnetic storms on the sun sometimes increase the cosmic rays a thousandfold for a few hours.

A veces las tormentas magnéticas solares aumentan por mil veces los rayos cósmicos durante unas horas.