Translation of "acidly" into Spanish

And in another country, when an American tourist offered to pay for a product in dollars, the clerk acidly said: “We don’t want that junk.”

Y en otro país, cuando un turista norteamericano ofreció pagar por un producto en dólares, el dependiente dijo mordazmente: “No queremos esa basura.”