Translation of "back-channel" into Spanish

I had to order them through some Mexican back channels.

Los pedí a través de fuentes alternativas mexicanas.

It's called back channel diplomacy, and it cannot be done truly effectively when done so loudly.

Se llama diplomacia extraoficial, y no se puede hacer eficazmente cuando se hace con tanto ruido.

You'll have to do it through back channels, tip-toe.

Tendrás que hacerlo por canales no oficiales, de puntillas.

Went through proper back channels up the chain of command.

Fui a través de los canales secundarios correctos hasta la cima de la cadena de comando.