Translation of "bear up" into Spanish

Claims that the private sector was more efficient at delivering such services did not bear up to empirical scrutiny.

El argumento en el sentido de que el sector privado era más eficiente para prestar esos servicios no resistía un análisis empírico.

Further, bearing up under our own burdens can help us develop a reservoir of empathy for the problems others face.

Más aún, el sobrellevar nuestras propias cargas puede ayudarnos a cultivar una reserva de empatía hacia los problemas que enfrentan los demás.

We just could not seem to bear up any longer under the strain of everyday living.

Sencillamente no parecía que podíamos seguir aguantando bajo la tensión de la vida cotidiana.