Translation of "beyond me" into Spanish

I have tried to make sense of this gobbledegook, but it's beyond me.

He intentado descifrar esta jerga burocrática, pero no la entiendo.

Though, where anybody got this much of it at once is beyond me.

Aunque se me escapa de dónde consiguieron tal cantidad de una sola vez.