Translation of "birdhouse" into Spanish

By the time they fill their pockets, there ain't enough money to build a birdhouse.

Para cuando se llenan los bolsillos, no queda pasta ni para construir una pajarera.

I guess humanity wants its change one birdhouse at a time.

Supongo que la humanidad busca el cambio una casa de pájaros a la vez.