Translation of "bolt upright" into Spanish

They say I used to sit bolt upright in bed and scream.

Dicen que solía sentarme muy derecha en la cama y gritaba.

“Within a couple of minutes, she sat bolt upright,” says Nedley.

«En dos minutos se sentó con la espalda erguida», dice Nedley.

For relief she kneels bolt upright, sitting on her heels.

En busca de alivio se arrodilla en una posición rígida y se sienta sobre los talones.

I don't think I van do anything except sit bolt upright in a chair.

Esta ropa tiene tanto apresto que me sentaré más tieso que un palo.