Translation of "checkbook" into Spanish

Ladies, prepare your checkbooks, because here comes Evan.

Damas, preparad vuestros talonarios, porque aquí llega Evan.

But you still had access to the campaign checkbook.

Pero aún tenía acceso a la chequera de la campaña.

For example, a wife can ask, “Why don’t I want my husband to help balance the checkbook?”

Por ejemplo, una esposa podría preguntarse “¿Por qué no quiero que mi marido me ayude a mantener al día el talonario de cheques?”.