pronunciation: IPA: kənsɜːns kən.ˈsɜːn    

Translations into Spanish:

  • preocupación   
    (Noun  m, f)
     
    Aquello que toca a su bienestar o felicidad.
     
    That which affects one's welfare or happiness.
     
    that which affects one's welfare or happiness
     
    The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
     
    The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
     
    that which affects one's welfare or happiness
  • concernir   
    (Verbal  ) []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • incumbir   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • preocupar   
    (Verb, Verbal  )
     
    to make somebody worried
     
    to make somebody worried
     
    to make somebody worried
  • inquietud     
    (Noun  f)
  • empresa   
    (  female) [hyphenation: em·pre·sa;]
     
    Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
     
    A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
  • miedo   
    (Noun  )
  • asunto   
    (Noun  male) [hyphenation: a·sun·to;]
     
    A subject, question, situation, etc. that is or may be an object of consideration or action.
  • firma     
    [hyphenation: fir·ma;]
     
    Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
     
    A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
  • interés     
     
    Aquello que toca a su bienestar o felicidad.
     
    That which affects one's welfare or happiness.
  • atañer   
    (Verbal  )
  • cuidado     
  • mirar   
  • negocio   
    (Noun  )
  • referirse   
    (Verbal  )
  • temor   
    (Noun  )
  • cuestión   
    (  female) [hyphenation: cues·tión;]
     
    A subject, question, situation, etc. that is or may be an object of consideration or action.
  • referirse a   
     
    to be of importance to
     
    to be of importance to
  • aprensión   
  • atención     
  • interesar   
    (Verbal  )
  • tocar   
  • compañía   
    (  female) [hyphenation: com·pa·ñí·a;]
     
    Relación comercial de dos o más personas, especialmente cuando lo registran.
     
    A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.
  • competer   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • corresponder   
    []
     
    Ser importante para.
     
    To be of importance to.
  • afectar   
  • afecto   
    (Noun  )
  • afán     
  • angustia   
  • ansiedad   
  • asunto de negocios   
    (Noun  )
  • ataner   
  • cometido     
  • congoja   
  • conmover   
  • consorcio   
  • corporación   
  • desvelos   
  • dolor     
  • duda   
  • empresa negocio   
  • encargarse   
  • entidad   
  • espanto   
  • establecimiento     
  • grupo     
  • implicar   
  • importancia   
  • incumbencia   
  • inquietar   
  • interes   
  • involucrar   
  • ocupar   
  • ocuparse   
  • organización comerical   
    (Noun  )
  • organización de negocios   
    (Noun  )
  • parte   
  • preocuparse   
    (Verbal  )
  • provecho   
  • quebradero   
  • referir   
    (Verbal  )
  • respectar   
  • solicitud   
  • tormento   
  • tratarse   
    (Verbal  )
  • ventaja   
  • zozobra   

Other meanings:

 
The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person.
 
(transitive) To be of importance to.
 
That which affects one's welfare or happiness
 
circumstance which is becoming a problem
 
appropriate (authorities)
 
business, firm or enterprise; a company
 
(transitive) To make somebody worried.
 
A business, firm or enterprise; a company.

Similar phrases in dictionary English Spanish. (55)

actor of proliferation concern
implicados en actividades de proliferación
Ad Hoc Committee Established Under Resolution 455 of 1979, Concerning the Complaint by Zambia, to Assist the Security Council in the Implementation of the Resolution
Comité ad hoc del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 455 de 1979, relativa a la denuncia de Zambia, para asistir al Consejo en la aplicación de la resolución
Ad Hoc Committee for Evaluation and Follow-up of Commitments Concerning Economic and Social Matters
Comité ad hoc para la Evaluación y el Seguimiento de los Compromisos en materia Económica y Social
Ad Hoc Committee for Evaluation and Follow-up of Commitments Concerning Political and Refugee Matters
Comité ad hoc para la Evaluación y el Seguimiento de los Compromisos en materia Política y de Refugiados
Ad hoc Committee on the Draft Convention concerning the Recognition of Rights in rem Aircraft
Comité especial de redacción del proyecto de convenio relativo a la inscripción de derechos sobre aeronaves
An Essay Concerning Human Understanding
Ensayo sobre el entendimiento humano
Appeal by the Twenty-sixth Session of the General Conference of UNESCO concerning the Natural and Cultural Heritage in Yugoslavia
Llamamiento de la Conferencia General de la UNESCO en su 26a. Reunión relativo al Patrimonio Natural y Cultural de Yugoslavia
area of concern
zona crítica
Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns
Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad
Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns
Equipo de tareas interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de minusvalidez
business concern
empresa comercial; organización comerical; asunto de negocios; organización de negocios; empresa mercantil; asunto; negocio
cases of special humanitarian concern
casos de especial interés humanitario
cash affect concern
tocar; estar en contacto
cause for concern principle
causa para el principio de alerta
Center of Concern
Centro de Preocupación
Co-ordinating Unit for Special Projects (activities concerning the Palestinian people)
BAO/PAL; Unidad de Coordinación de Proyectos Especiales (actividades relativas al pueblo palestino)
Collection of International Instruments Concerning Refugees
Colección de Instrumentos Internacionales relativos a los Refugiados
commercial concern
empresa comercial; empresa mercantil
Committee concerning the Question of Southern Rhodesia
Comité sobre la Cuestión de Rhodesia del Sur
Committee established pursuant to Security Council resolution 841 concerning Haiti
Comité establecido en virtud de la resolución 841 del Consejo de Seguridad relativa a Haití
Committee established under Security Council resolution 421 concerning the Question of South Africa
Comité establecido por la resolución 421 relativa a la cuestión de Sudáfrica
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging
Comité de organizaciones no gubernamentales interesadas en los ancianos
common concern of humankind
preocupación común de la humanidad
Concerned South African Group
Grupo de Sudafricanos Responsables
Concerned Women for America
Concerned Women for America
Convention concerning Benefits in the Case of Employment Injury
Convenio sobre las Prestaciones en caso de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, 1964 (Núm. 121); Convenio sobre las Prestaciones en caso de Accidentes del Trabajo
Dialogue Concerning the Two Chief World Systems
Diálogo sobre los principales sistemas del mundo
Four Cs: Common Concern for Women and Children's Health; Complimentarity in Support of Countries; Consistency in the Messages Conveyed; and Coordination at All Levels
cuatro "C": común inquietud por la salud de la mujer y el niño; y coordinación en todos los niveles; coherencia en la difusión de los mensajes; complementariedad en apoyo de los países
Global Meeting of Experts to Review the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons at the Mid-Point of the United Nations Decade of Disabled Persons
Reunión Mundial de Expertos para examinar la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta la mitad del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
Guidelines for Use of the Standard Form concerning Requests for Return or Restitution
Directrices para la Utilización del Formulario Normalizado de Peticiones de Devolución o Restitución
Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning
Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo
Inter-agency Meeting concerning Women and Poverty in Latin America and the Caribbean
Reunión Interinstitucional sobre la mujer y la pobreza en América Latina y el Caribe
International Meeting of Experts on action in the field of education and information concerning children in situations of armed conflict
reunión internacional de expertos sobre la acción educativa y de información en favor del niño en situaciones de conflicto armado
International Meeting of Experts on Action in the Field of Education and Information Concerning Children in Situations of Armed Conflict
Reunión internacional de expertos sobre la acción educativa y de información en favor del niño en situaciones de conflicto armado
Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers
Comité Mixto de Expertos OIT-UNESCO sobre Aplicación de la Recomendación relativa a la Situación del Personal Docente; CEART
Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations Concerned with Youth Development in the ESCAP Region
Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados en el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP
Meeting of High-Level Experts of Non-Aligned and Other Developing Countries Concerned with the Role of Women in Development
Reunión de Expertos de Alto Nivel de los Países No Alineados y otros países en desarrollo interesados en el papel de la mujer en el desarrollo
Meeting of International Non-Governmental Organizations Concerning Vocational Rehabilitation of Disabled Persons
Reunión de organizaciones internacionales no gubernamentales sobre rehabilitación profesional de los impedidos
Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning
Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo
Ministerial Meeting of the South Asian Association for Regional Cooperation Member States concerning Children in South Asia
Reunión Ministerial de los Estados Miembros de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional sobre la Infancia en Asia Meridional
Recommendation concerning Safety in the Use of Chemicals at Work
Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo
Recommendation concerning the Most Effective Means of rendering Museums accessible to everyone (1960)
Recomendación sobre los medios mas eficaces para hacer los museos accesibles a todos
Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage (1972)
Recomendación sobre la Protección, en el Ámbito Nacional, del Patrimonio Cultural y Natural
Regional Committee for the Application of the Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region
Comité Regional encargado de la Aplicación del Convenio de Convalidación de Estudios, y Títulos o Diplomas relativos a Educación Superior en los Estados de la Región Europa
Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods Rail
Reglamento de transporte internacional de mercaderías peligrosas por ferrocarril
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba
Reunión de San José sobre problemas humanitarios relacionados con las personas que han salido y tratan de salir de Cuba
Security Council Committee established pursuant to Resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724 (1991) relativa a Yugoslavia
Strategy to Strengthen the Fund's Capacity to Deal with Issues concerning WPD
Estrategia para fortalecer la capacidad del Fondo a fin de abordar las cuestiones relativas a la mujer, la población y el desarrollo
Study Group on the Manual Concerning Interception of Civil Aircraft
Grupo de estudio del manual sobre la interceptación de aeronaves civiles; MICA
Subcommittee on Disability-related Concerns
Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados
United Nations Commission of Investigation concerning Greek Frontier Incidents
Comisión Investigadora de los incidentes ocurridos en las fronteras de Grecia

    Show declension

Example sentences with "concern", translation memory

add example
en This claim was considered unfounded because all four companies failed to show that import charges refunded to the companies were linked to the exports of the product concerned to the Union
es Esta alegación se consideró infundada porque ninguna de las cuatro empresas pudo demostrar que los gravámenes a la importación devueltos a las empresas estuvieran relacionados con las exportaciones del producto afectado a la Unión
en In such a case, Member States shall inform the third-country nationals concerned of the possibility of submitting such an application
es En tal caso, los Estados miembros informarán a los nacionales de terceros países de que se trate de la posibilidad de presentar una solicitud en este sentido
en Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community, and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
es Protocolo entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en un Estado miembro o en Suiza
en Corrigendum to Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ December ‧ amending Council Directive ‧/‧/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No ‧/‧ concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency
es Corrección de errores de la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, dede diciembre de ‧, por la que se modifica la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas, para adaptarla al Reglamento (CE) no ‧/‧, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos
en Concerning mixing or incompatibility with other insulins see section
es Sobre la miscibilidad e incompatibilidad con otras insulinas, ver sección
en It is also important to respond to concerns regarding the environment, transport, and even the impact on this House.
es También debemos considerar las preocupaciones ambientales, de transportes e incluso que afectan a este Parlamento, Señorías.
en For this company which could be granted MET, the domestic sales of the product concerned were found to be representative
es Se consideró que las ventas nacionales del producto en cuestión de esta empresa, a la que se pudo conceder trato de economía de mercado, eran representativas
en Uh, we are not concerned
es No estamos preocupados
en Thus, the Council's role in the pacific settlement of disputes forms part of a broader and deeper intellectual, diplomatic and political exercise of practical concern to the peoples of the world
es El papel del Consejo en el arreglo pacífico de controversias forma parte de un ejercicio intelectual, diplomático y político más amplio y más profundo de interés práctico para los pueblos del mundo
en This concerns police officers who were decertified by the IPTF without the possibility of review or appeal
es Se refiere a los agentes de policía a quienes la IPTF retiró la licencia sin posibilidad de examen o apelación
en On ‧ ovember ‧ the General Assembly adopted resolution ‧ on the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination in which it invited the “concerned organs of the United Nations” including the Sub-Commission, “to continue exercising vigilance in identifying actual or emergent situations of racism or racial discrimination, to draw attention to them where discovered and to suggest appropriate remedial measures”
es El ‧ de noviembre de ‧ la Asamblea General aprobó la resolución ‧ relativa al Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, en la que invitaba a los órganos interesados de las Naciones Unidas, incluida la Subcomisión, a que continuaran ejerciendo vigilancia para identificar situaciones actuales o nacientes de racismo o discriminación racial, a que las señalaran a la atención cuando las descubrieran y a que sugirieran medidas correctivas apropiadas
en Lastly, it would be useful to have an annex showing the funds received for projects concerning the tsunami
es Finalmente, sería útil que en un anexo se indicaran los fondos recibidos para proyectos en relación con el tsunami. El Sr
en As concerns presentation, the report is not well organized; it is also repetitive
es En cuanto a la presentación, el informe no está bien estructurado y es repetitivo
en As far as non-governmental organizations were concerned, the receipt of registration applications of non-governmental organizations not already in consultative status with the Economic and Social Council was begun on ‧ pril, following corresponding decisions taken by the Preparatory Committee at its resumed organizational session on ‧ arch
es En lo relativo a las organizaciones no gubernamentales, el ‧ de abril comenzaron a recibirse solicitudes de inscripción de organizaciones no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, tras las decisiones correspondientes adoptadas por el Comité Preparatorio el ‧ de marzo, en la continuación de su período de sesiones de organización
en The Committee is also concerned that no firm agreement has been reached on the transfer of residents of the Macau Special Administrative Region to face trial in other jurisdictions in China, or their extradition to other countries in cases where they may face heavier penalties than those laid down in the Macau Penal Code, including the death penalty
es Asimismo el Comité se preocupa porque no se ha llegado a un acuerdo firme sobre el traslado de residentes de la Región Administrativa Especial de Macao para ser juzgados en otras jurisdicciones de China o la extradición de los mismos a otros países donde estas personas puedan estar expuestas a penas superiores a las previstas por el Código Penal de Macao, incluso a la pena de muerte
en The adoption of this provision is in fulfillment of an obligation derived from a convention concerning the penalization of acts of torture
es Con la adopción de esta disposición se cumple una obligación contraída con arreglo a una convención relativa a la penalización de los actos de tortura
en ALTs may therefore involve additional costs to the national Government outside the contract concerned
es Las OAB pueden elevar los gastos de las autoridades supervisoras y de las entidades públicas en áreas ajenas al contrato adjudicado
en The Committee notes efforts to investigate cases and prosecute offenders of child pornography crimes in the State party, but is concerned that insufficient resources are dedicated to the investigation of child prostitution and the sale of children
es El Comité toma conocimiento de los esfuerzos realizados en el Estado parte por investigar casos y enjuiciar a responsables del delito de utilización de niños en la pornografía, pero le preocupa que se dediquen recursos insuficientes a la investigación de la prostitución infantil y de la venta de niños
en The Committee regrets that State party's report did not contain sufficient statistical data on an annual comparative basis, as well as detailed information concerning the practical results of the various legislative and policy measures adopted by the State party so that the Committee could not subsequently assess fully the progress made and the difficulties encountered by the State party in the implementation of the Covenant
es El Comité lamenta que el informe del Estado parte no contenga suficientes datos estadísticos comparables entre un año y otro ni información detallada sobre los resultados prácticos de las medidas legislativas y normativas adoptadas por el Estado parte, lo que le impidió hacer una evaluación completa de los progresos logrados por el Estado parte y las dificultades con que ha tropezado en la aplicación del Pacto
en I urge the Governments of the region to capitalize on the goodwill generated by the high-level meeting I convened in New York on ‧ eptember, and continue to follow up with concrete steps to address bilateral and multilateral issues of mutual concern
es Insto a los Gobiernos de la región a que aprovechen la buena voluntad generada por la reunión de alto nivel que organicé en Nueva York el ‧ de septiembre, y sigan adoptando medidas concretas para abordar las cuestiones bilaterales y multilaterales de interés mutuo
en The Committee is especially concerned at the absence of
es Al Comité le preocupa especialmente la inexistencia de
en Côte d'Ivoire is also convinced that the effective and sustained implementation by all parties concerned of the conclusions and recommendations of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization on trade in Doha, of the International Conference on Financing for Development in Monterrey and of the World Summit for Sustainable Development in Johannesburg will contribute to achieving the goals for growth, progress, development, political stability and peace in Africa
es Côte d'Ivoire también está convencida de que la aplicación eficaz y sostenida por todas las partes interesadas de las conclusiones y recomendaciones de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de Comercio sobre el comercio, celebrada en Doha, de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey, y de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo, contribuirán a alcanzar los objetivos de crecimiento, progreso, desarrollo, estabilidad política y paz de África
en For example, the Committee has repeatedly raised concerns, in the context of States' adherence to article ‧ of the ICCPR (right to liberty and security of the person), over the tendency to extend and broaden powers of arrest and detention
es Por ejemplo, el Comité ha planteado en reiteradas ocasiones su preocupación, en el contexto de la adhesión de los Estados al artículo ‧ del Pacto (derecho a la libertad y la seguridad personales), por la tendencia a ampliar y prorrogar las facultades de arresto y detención
en As questions continue to mount concerning the true rationale behind the Iraq war, we should avoid only looking backwards.
es A medida que se acumulan las preguntas sobre los verdaderos motivos de la guerra del Iraq, debemos procurar no mirar sólo hacia atrás.
en I am concerned, but I hope I am also mistaken.
es Estoy preocupada, pero también espero equivocarme.
Showing page 1. Found 418012 sentences matching phrase "concern".Found in 22.488 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.