Translation of "corrected" into Spanish

Her millions of adoring fans had yet to hear her speak, and when she finally did, she sounded more like a sailor than a starlet, spewing a profanity-laced, G-dropping Brooklynese that no amount of dialect coaching could have corrected it.

Sus millones de fans amantes aún no la habían oído hablar, y cuando hablo por fin, sono más como una marinera que una estrella, escupiendo un Brooklynés profano, que ningún corrector de dialecto podría haberlo corregido.