Translation of "cross-connection" into Spanish

There is a cross connection between my mental and vocal states.

Hay una conexión cruzada entre mis estados mentales y vocales

– () In theory, this principle of each country on its own merits has always prevailed, and yet in terms we have seen many cross-connections.

– () En teoría, este principio de cada país por sus propios méritos siempre ha prevalecido, pero de hecho hemos visto muchas interconexiones.