Translation of "dispassionately" into Spanish

Always remember to receive every attention coldly and dispassionately till you have ascertained and duly considered its worth.

Recuerda recibir siempre cada atención fría y desapasionadamente hasta que hayas averiguado y valorado si merece la pena.

That prevents the Team from dispassionately and objectively considering issues relating to certain cultures, religions, customs and traditions.

Ello impide que el Equipo examine de manera objetiva y sin apasionamiento cuestiones relativas a algunas culturas, religiones, costumbres y tradiciones.