Translation of "erroneously" into Spanish

There was failure to have regard to mitigating circumstances and an erroneous acceptance of aggravating circumstances.

No se han tenido en cuenta circunstancias atenuantes y se han aplicado erróneamente circunstancias agravantes.

However, a multiplier of 11 was erroneously applied.

Sin embargo, se aplicó equivocadamente un multiplicador de 11.

The registrations at issue are erroneously confused in the order with other forms of registration, the consequences of which are different.

Las inscripciones controvertidas se confunden erradamente en el auto con otra categoría de inscripciones, que tiene distintos efectos.