Translation of "feckless" into Spanish

One minute they want the vote, the next minute the feckless gobshites are tearing up the south coast.

En un minuto quieren votar, al siguiente los estúpidos irresponsables están destrozando la costa sur.

While our greedy politicians do nothing, the feckless fiddle while America burns.

Mientras nuestros codiciosos políticos no hacen nada, los inútiles ponen parches mientras Estados Unidos arde.

The S.E.C. may be feckless, but they're not incompetent.

La Comisión de Valores puede ser irresponsable, pero no incompetente.