Translation of "fib" into Spanish

But that little fib got us into a few restricted but spectacular places.

Pero esa pequeña mentira nos metió en algunos restringidos pero espectaculares lugares.

He just, I guess, kind of fibbed for himself.

Supongo que él solo mintió por sí mismo.

And might I ask, what is the difference between a fib and a lie?

Y si se puede saber, ¿cuál es la diferencia entre una mentirijilla y una mentira?