Translation of "filch" into Spanish

But he that filches from me my good name

pero el que me hurta mi buen nombre,

Now, since the sacred text has been filched, there's no longer any point in keeping it a secret.

Puesto que nos han birlado el texto sagrado, no tiene sentido mantenerlo en secreto.

They'll keep filching it, so you'll have to keep replacing it.

Se la robarán, así que tendrá que reemplazarla.