Translation of "financial engineering" into Spanish

On the contrary, investment in a weak real economy has been far less attractive than the prospect of earning easy money from financial engineering.

Al contrario, la inversión en una economía real débil ha sido mucho menos atractiva que la perspectiva de ganar dinero fácil con la ingeniería financiera.

Experts also showed that, although financial engineering was important, it was no substitute for sound project design.

Los expertos también afirmaron que las técnicas financieras eran importantes, pero no eran un sucedáneo de la adecuada concepción de las obras.