Translation of "hair-splitting" into Spanish

argucia, sutileza, sutilezas are the top translations of "hair-splitting" into Spanish.

hair-splitting noun grammar

(idiomatic) the act of finding exceedingly small differences which are probably neither important nor noticeable to most people. [..]

+ Add

English-Spanish dictionary

  • argucia

    noun

    We are speaking of binding rules of law that cannot be waived by referring to specific agreements or by any kind of legal hair-splitting.

    Son reglas jurídicas vinculantes que no admiten excepciones por referencia a acuerdos específicos ni a ningún tipo de argucia jurídica.

  • sutileza

    noun feminine

    Otherwise the dialogue risks being reduced to vagueness or evaporating into marginal hair-splitting.

    Si no es posible, el diálogo corre el riesgo de ser inútil, pues no lleva a nada o se reduce a sutilezas marginales.

  • sutilezas

    noun

    Otherwise the dialogue risks being reduced to vagueness or evaporating into marginal hair-splitting.

    Si no es posible, el diálogo corre el riesgo de ser inútil, pues no lleva a nada o se reduce a sutilezas marginales.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "hair-splitting" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "hair-splitting" into Spanish in sentences, translation memory