Translation of "halfheartedly" into Spanish

Halfheartedly he tried to return to his wife. Lacking true remorse, however, he did not succeed.

Con poco entusiasmo, él trató de reconciliarse con su esposa, pero, como no sentía verdadero remordimiento, no lo logró.

Bite-size American flags made in China, halfheartedly waved by five-year-olds who'd rather be playing Minecraft.

Banderas estadounidenses chiquitas hechas en China agitadas sin ganas por chicos de cinco años que preferirían jugar a video juegos.