Translation of "injurious act" into Spanish

Hence, in the view of the Commission the date of the injury will generally coincide with the date of the occurrence of the injurious act

Por ello, en opinión de la Comisión, la fecha del daño coincidirá generalmente con la fecha en que se produce el acto dañoso

This rule applies to whatever can be called, in the language of criminal law, “injurious acts with continuing effects”.

Esta norma es aplicable a lo que se podría denominar, utilizando una terminología propia del derecho penal, "actos lesivos de acción o efecto continuado".