Translation of "let alone" into Spanish

por no hablar de, sin contar con, ni qué hablar de are the top translations of "let alone" into Spanish.

let alone verb conjunction adverb grammar

(idiomatic, negative polarity item) Much less; to say nothing of; used after negating one item, to introduce a further item whose negation is entailed by the negation of the first. [..]

+ Add

English-Spanish dictionary

  • por no hablar de

    conjunction

    to say nothing of

    I wouldn't let her wash the Ginetta, let alone drive the thing.

    No la dejaba ni lavar la Ginetta, por no hablar de manejarla.

  • sin contar con

    to say nothing of [..]

    There isn't enough electricity... to power the air conditioners, let alone the traffic lights.

    No hay energía para tanto aire acondicionado y sin contar con los semáforos.

  • ni qué hablar de

    conjunction

    to say nothing of

  • Less frequent translations

    • además de
    • así como
    • dejar
    • dejar en paz
    • mucho menos -que
    • aún menos
    • dejar estar
    • menos aún
    • ni mucho menos
    • no digamos ya
    • y menos aún
    • y mucho menos
    • ni menos
    • sin mencionar

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "let alone" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "let alone" with translations into Spanish

Add

Translations of "let alone" into Spanish in sentences, translation memory