Translation of "on tenterhooks" into Spanish

en ascuas, en tensión, en vilo are the top translations of "on tenterhooks" into Spanish.

on tenterhooks adjective grammar

(idiomatic) In a state of suspense or apprehension. [..]

+ Add

English-Spanish dictionary

  • en ascuas

    Naturally, we were all waiting on tenterhooks for your arrival.

    Naturalmente, todos esperando en ascuas por tu llegada.

  • en tensión

    adverb

    Since the attacks of 11 September, the world has been on tenterhooks.

    Desde los atentados del 11 de septiembre el mundo vive en tensión.

  • en vilo

    adverb

    Don't keep me on tenterhooks!

    ¡No me tengas en vilo!

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "on tenterhooks" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "on tenterhooks" with translations into Spanish

Add

Translations of "on tenterhooks" into Spanish in sentences, translation memory