Translation of "once-over" into Spanish

A Weddell seal came by and gave us a quick once-over,

Creo que fue una foca de Weddell la que vino y nos dio una mirada rápida.

I say we give that place a real once-over and see.

Pero digo que le echemos una ojeada al lugar y veamos.

We've come to give the second floor a once over.

Venimos a dar al segundo piso una repasada.

Yeah well, I just give the stuff a quick once over.

Sí, bueno, yo solo le doy un rápido vistazo a las cosas.