Translation of "pensionable service" into Spanish

During the three years in which there would have been a theoretical entitlement to availability pay, there is therefore no loss of pensionable service.

Durante los tres años en los que hubiese existido el derecho teórico al complemento de disponibilidad, no se produce por tanto una pérdida de antigüedad.