Translation of "proprieties" into Spanish

if you ever want to be an extra man, you have much to learn about boy-girl propriety.

Si alguna vez quieres ser un hombre extra... tienes mucho que aprender sobre las convenciones de hombre-mujer.

The purpose of the statements is to certify the propriety of the information contained in the financial reports.

El objeto de las declaraciones es certificar la corrección de la información que figura en los estados financieros.

Have some sense of propriety, boy, and understand what it is you are asking.

Ten sentido del decoro, muchacho, y comprende lo que estés pidiendo.