Translation of "pull strings" into Spanish

manejar los hilos, manipular are the top translations of "pull strings" into Spanish.

pull strings verb grammar

(intransitive, idiomatic) To manipulate a situation, especially by asking favours of others; to use one's influence with others to attain a desired goal. [..]

+ Add

English-Spanish dictionary

  • manejar los hilos

    99% of all coincidences are angels pulling strings.

    El 99% de las coincidencias son ángeles manejando los hilos.

  • manipular

    verb

    All you do is pull strings, and make people dance.

    Todo lo que haces es mover las cuerdas... y manipular a la gente.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "pull strings" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "pull strings" into Spanish in sentences, translation memory