Translation of "reassert itself" into Spanish

Otherwise, the shortfall in domestic demand would reassert itself when the stimulus ended.

Caso contrario, el déficit de la demanda doméstica se reafirmaría cuando el estímulo termine.