Translation of "record keeping" into Spanish

It shall employ timely and efficient record keeping procedures to document changes to recorded information.

Utilizarán procedimientos de archivo rápidos y eficientes para documentar las modificaciones en la información conservada.

It appears to be some kind of personal record keeping or accounting.

Parece ser algún tipo de registro o contabilidad personal.

The areas most affected will be the facilities management, record-keeping and commercial operations.

Las esferas más afectadas serán la gestión de los locales, el mantenimiento de registros y las operaciones comerciales.

record and record-keeping requirements;

requisitos respecto del registro y el mantenimiento del registro;