Translation of "red tape" into Spanish
burocracia, papeleo, burocratismo are the top translations of "red tape" into Spanish.
(idiomatic) A derisive term for regulations or bureaucratic procedures that are considered excessive or excessively time- and effort-consuming. [..]
-
burocracia
noun feminineexcessive bureaucracy
Corruption must be combated by cutting red tape and overhauling the judiciary.
Se debe combatir la corrupción reduciendo la burocracia y supervisando el aparato judicial.
-
papeleo
noun masculineexcessive bureaucracy
I helped him cheat Customs and avoid a little red tape.
Le he ayudado a enganar a los de aduanas, le he ahorrado algo de papeleo.
-
burocratismo
noun masculineThe focus should be on better infrastructure, intellectual property security, and controls on corruption and red tape.
Se debía hacer hincapié en mejorar la infraestructura, la seguridad de los derechos de propiedad intelectual y los controles de la corrupción y el burocratismo.
-
Less frequent translations
- cinta roja
- el papeleo
- expedienteo
- la cinta roja
- los trámites
- papeleo burocrático
- trámites burocráticos
- formalidad burocrática
- papeleo administrativo
- procedimiento burocrático
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "red tape" into Spanish
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Images with "red tape"
Phrases similar to "red tape" with translations into Spanish
-
operación de acondicionamiento · operación de arreglos · operación de servicio · operación preparatoria · operación rutinaria
-
burocracia · papeleo · papeleo administrativo