Translation of "remain" into Spanish

permanecer, quedarse, quedar are the top translations of "remain" into Spanish.

remain verb noun grammar

State of remaining; stay. [..]

+ Add

English-Spanish dictionary

  • permanecer

    verb

    to continue unchanged [..]

    David remained on the platform while the train was in sight.

    David permaneció en el andén mientras el tren estuvo a la vista.

  • quedarse

    verb

    to stay behind while others withdraw [..]

    It amounts to remaining silent and accepting his requirements if nobody wants to be dismissed.

    La cuestión es quedarse callado y aceptar sus exigencias si nadie quiere ser despedido.

  • quedar

    verb

    (to) stay (in a place)

    Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.

    Desde su llegada al pueblo, todas las mujeres se quedaron cuidando de él.

  • Less frequent translations

    • estar
    • restar
    • sobrar
    • seguir
    • mantenerse
    • continuar
    • existir
    • residir
    • durar
    • vivir
    • continuar siendo
    • las sobras
    • los restos
    • restos
    • seguir en pie
    • seguir siendo
    • persistir
    • haber
    • conservar
    • habitar
    • reliquia
    • sentarse
    • estar sentado
    • quedarse atrás
    • exceder
    • atrasarse
    • tardar
    • no cambiar
    • sobras

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "remain" into Spanish

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Remain
+ Add

"Remain" in English - Spanish dictionary

Currently, we have no translations for Remain in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Phrases similar to "remain" with translations into Spanish

Add

Translations of "remain" into Spanish in sentences, translation memory