Translation of "revaluation surplus" into Spanish

The revaluation surplus included in equity may be transferred directly to retained earnings when the surplus is realized.

El excedente de revalorización incluido en el capital social puede ser transferido directamente a las utilidades no distribuidas cuando se realice el excedente.

Transfers from revaluation surplus to retained earnings are not made through profit or loss.

Las transferencias desde las cuentas de reservas de revalorización a las cuentas de reservas por ganancias acumuladas, realizadas, no pasarán por el resultado del ejercicio.