Translation of "reverberate" into Spanish

However, when families break down, the effects reverberate across society.

Sin embargo, cuando las familias se descomponen, los efectos reverberan en toda la sociedad.

Inscribed in the cracked pavement, reverberating from every passing flatbed.

Grabada en el pavimento agrietado, retumbando con cada camión que pasa.

This reverberates all along the market chain but hits primary producers.

Esta circunstancia repercute en toda la cadena del mercado, aunque afecta sobre todo a los productores primarios.