Translation of "slavishly" into Spanish

Set a pace that is right for your child, not one that slavishly matches the pace of today’s world.

Márquele un ritmo adecuado a su edad, no uno que siga ciegamente el paso del mundo actual.

They are aware of local customs, but need not be slavishly bound to tradition.

Conocen las costumbres locales, pero no es necesario que estén atados servilmente a la tradición.

Journalists used to lead the way, rather than slavishly following the flow of superficial Internet traffic.

Los periodistas solían llevar la iniciativa, en lugar de seguir sumisamente el flujo superficial del tráfico de Internet.