Translation of "so often" into Spanish

Phrases similar to "so often" with translations into Spanish

• every so often
  cada cierto tiempo · cada cuando · cada tanto · de vez en cuando · ocasionalmente
• as is so often the way in these cases
  como suele suceder en estos casos
• the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
  tanto va el cántaro al agua, que por fin se rompe
• we like him to write to us every so often
  nos gusta que nos escriba de vez en cuando
• the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last
  tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se rompe · tanto va el cántaro al pozo, que en una de esas se rompe
• every so often
  cada cierto tiempo · cada cuando · cada tanto · de vez en cuando · ocasionalmente