Translation of "startlingly" into Spanish

The ships looked startlingly like the Viking warships that had brought William's ancestors to Normandy 150 years earlier.

Los barcos parecían asombrosamente como los barcos de guerra vikingos que había llevado a los antepasados de Guillermo a Normandía 150 años antes.

Confronting them was something startlingly new in English warfare.

Para enfrentarse a ellos era algo sorprendentemente nuevo en lo bélico inglés.